Mafhoom began as an idea in a competition. In the fifth edition of The Innovation Diwan, we were named among the seven best teams, in a field of more than 2,000 ideas.بدأت مفهوم فكرة في مسابقة. وفي النسخة الخامسة من برنامج ديوان الابتكار اختيرنا ضمن أفضل سبعة فرق، من بين أكثر من ٢٠٠٠ فكرة مقدّمة.
What The Innovation Diwan isما هو ديوان الابتكار
The Innovation Diwan is a national program from the Misk Foundation, run through its Misk for Community track. It gives young people the chance to turn an idea into a working solution to a real community challenge, with mentoring, training camps and prototype building along the way. The first edition ran in 2021.ديوان الابتكار برنامج وطني تقدّمه مؤسسة محمد بن سلمان «مسك» عبر مسار «مسك للمجتمع»، ويمنح الشباب فرصة تحويل الفكرة إلى حل فعلي لتحدٍّ مجتمعي حقيقي، بمرافقة الإرشاد والمعسكرات التدريبية وبناء النماذج الأولية. وأُطلقت نسخته الأولى عام ٢٠٢١.
This edition was run in partnership with the General Authority for the Care of the Two Holy Mosques, so the challenges came from real needs around the two holy mosques and the people who visit them. Ideas competed across five themes: environment, education, economic development, community participation and health.وجاءت هذه النسخة بالشراكة مع الهيئة العامة للعناية بشؤون المسجد الحرام والمسجد النبوي، فانطلقت التحديات من احتياجات حقيقية تتعلق بالحرمين الشريفين وقاصديهما. وتنافست الأفكار في خمسة محاور: البيئة، والتعليم، والتنمية الاقتصادية، والمشاركة المجتمعية، والصحة.
The path from idea to prototype looked like this:وكان الطريق من الفكرة إلى النموذج الأولي على النحو التالي:
- 01
Ideas submittedتقديم الأفكار
More than 2,000أكثر من ٢٠٠٠ فكرة
- 02
Virtual campالمعسكر الافتراضي
28 teams٢٨ فريقاً
- 03
In-person camp, Makkahالمعسكر الحضوري في مكة
15 teams١٥ فريقاً
- 04
Prototype developmentتطوير النماذج الأولية
7 teams, Mafhoom among them٧ فرق، ومفهوم بينها
- 05
Closing ceremonyالحفل الختامي
3 winning teams, early 2026٣ فرق فائزة، مطلع ٢٠٢٦
Where Mafhoom came inأين كانت مفهوم
Our idea started from a problem pilgrims face every season: the language barrier. We built a team of young specialists around it, and reaching the final seven told us the problem was real and the approach made sense. We kept working with the Haramain Authority and Misk to turn the idea into a practical service, and in 2025 we established Mafhoom in Jeddah.انطلقت فكرتنا من مشكلة يواجهها ضيوف الرحمن في كل موسم، وهي حاجز اللغة. وبنينا حولها فريقاً من الشباب المتخصصين، وكان وصولنا إلى أفضل سبعة فرق إشارة إلى أن المشكلة حقيقية وأن الفكرة في مسارها الصحيح. وواصلنا العمل مع هيئة الحرمين ومسك لتحويل الفكرة إلى خدمة عملية، وأسسنا مفهوم في جدة عام ٢٠٢٥.
The partnership did not end on stage either. At the closing ceremony, the Haramain Authority announced a youth innovation committee, formed with Misk from participants in the program, to keep the work going and help ideas reach real use.ولم تنتهِ الشراكة عند المنصة؛ ففي الحفل الختامي أعلنت هيئة الحرمين تشكيل لجنة ابتكار شبابية بالشراكة مع مسك، تضم مشاركين من البرنامج، لاستمرار العمل الابتكاري ومساعدة الأفكار على الوصول إلى التطبيق.
It is where our story began, and we are grateful to Misk and the Haramain Authority for the platform. The story has since moved on to first place at CODE.من هنا بدأت قصتنا، ونشكر مسك وهيئة الحرمين على هذه المنصة. وقد وصلت القصة بعدها إلى المركز الأول في «كود».